松本隆氏自ら要請、『SEPTEMBER』歌詞の間違いを指摘！
9月11日に放送されたフジテレビ系の音楽番組『ミュージックフェア』でテロップミスが発生した。
この日の『ミュージックフェア』は、作詞家の松本隆の活動50周年を記念した内容を放送していた。
テロップミスが発生したのは、原田知世が歌う『SEPTEMBER』での場面だった。
「街は色づいたクレヨンが 涙まで染めて走る」という印象的な一節があるのだが、松本隆本人のTwitterによると「クレヨンが」ではなく、「クレヨン画」が正しいという。
「クレヨン画」、誰かテロップきちんと直してくれないかな？ https://t.co/NsPS5Fsc1u
— 松本 隆 (@takashi_mtmt) September 11, 2021
つまり、誰かの解釈ミスによる、テロップミスだというのだ。
『SEPTEMBER』は1979年に竹内まりやがリリースした曲で、2016年に原田知世がカバーしていた。この原田がカバーした際に歌詞カードに「クレヨン画」ではなく「クレヨンが」と誤って記載され、以後定着してしまったようだ。
この「クレヨンが」の問題は以前からファンの間では話題になっていたようで、「原田バージョンだけ詞の意味が違うのか」といった声があったという。
今回、作詞家の松本本人が指摘したことで、「クレヨンが」は間違いであったことが改めて判明。今後は原田バージョンも「クレヨン画」となるはずである。
（江戸前ライダー 山口敏太郎タートルカンパニー ミステリーニュースステーションATLAS編集部）
画像『恋愛小説2~若葉のころ』
